ディズニーの閉園放送

先日、ディズニーシーへ遊びに行った。相変わらず面白かった。
なんとなく閉園アナウンスをYouTubeの動画から書き起こし。


■ディズニーランド

皆様、東京ディズニーランドは間もなく閉園時間となります。楽しい一日をお過ごしいただけましたでしょうか。またお越しいただける日を、心よりお待ち申し上げます。本日はご来園ありがとうございました。お気をつけてお帰りください。

 Ladies and gentlemen, Tokyo Disney Land is closing for the day.We hope that you’ve enjoyed your visit with us.And you’ll come back soon. Good night.

■ディズニーシー

東京ディズニーシーでの旅のひととき、お楽しみいただけましたでしょうか。またお越しいただける日を、心よりお待ち申し上げております。本日はご来園ありがとうございました。お気をつけてお帰りください。

Ladies and gentlemen, we hope you enjoyed your day at Tokyo Disney Sea.Thank you for visiting and we look forward to seeing you again soon.Good night.

※日本語も英語も怪しいのでご用心。

You've enjoyed～とYou enjoyed～の違いは何か意味があるのか、ないのか、聞き間違いか！